小母牛携手法国东方汇理银行实施公益项目

（报道来源：CCTV 9 Biz China）

中国的一些非政府组织和企业正在努力在这个国家里发达地区和不发达地区之间加强沟通。法国东方汇理银行周二宣布，他们将在中国西南地区和国际小母牛项目组织一起开展公益项目。

法国东方汇理银行和法国农业信贷向国际小母牛项目组织香港分会捐赠了 25 万美元，用于支持一个在中国云南省腾冲县的三年的公益项目。

这个公益项目将采用小母牛独特的礼品传递的模式。所有项目农户将收到如牛、羊、猪、鹅或者鸡等畜禽，接受生产技术培训。在两年或三年后，受援家庭需要将他们所接受牲畜的下一代母畜传递给其他需要帮助的农户。这样，受援户可以实现自力更生，重拾自信。

“今天我们参加这个项目，它是长期奉献的标志。作为中国的合作伙伴，关注项目的可持续性。我们希望能给人们带来可持续发展的解决方案。所以，这在我们的愿景里，对我们在中国的发展是非常重要的。”法国东方汇理银行全球资本市场副主管 Dominique Blanchard 先生说。

国际小母牛项目组织是全球最具影响力的非营利性组织之一。自 1984 年在中国开展项目以来，小母牛中国项目已经援助了超过六万户农户，发放牲畜达四百五十万头。

小母牛香港董事会主 席梁锦松 先生说：“我们在中国的体验非常棒。我们得到了来自中央政府和地方政府的大力支持。最重要的是，我们得到了很多企业，如法国东方汇理银行的支持。我相信，无论是非政府组织、企业还是政府，我们都有一个共同的目标，这就是改善世界人民的生活。”

中国有句古话“授人以鱼，不如授人以渔”，国际小母牛今天展示给我们的，是通过丹 威斯特先生个人的努力和机构的奉献，拯救生命，解决难题，这个世界就有可能被改变。我们每个人都可以做一点事情。