慷慨的兔王

译自悉尼《先驱晨报》2002年6月15日

        在中国西部四川省大邑县一个名叫鸳鸯的小村，身材矮小的任旭平就出生在那里。在他13岁那年，因为家里太穷不能送他去念高中，并且他也没有足够的力气来从事庄稼地里的劳作。在1980年，父亲给他买了两只兔子让他喂养。那两只母兔当时已经怀孕，8个月过后，两只变成了十只。小任以每对3元的价格卖了那8只小兔子。这个星期他回忆说：“我当时太高兴了。”随后，他用这笔钱买了更多的母兔，于是一个兔子王国就诞生了。
        拥有550万只兔子，35岁的任旭平是一个非常富有的人了。但是你碰到他时休想能认出他。他既没有华丽的房子，大道上奔驰的宝马，也没有珠宝装饰的华丽的手表。事实上，没有一项炫耀以标志着他是中国新一代的富人。
        反而，任先生自诩为中国的兔王。他抽出大部分的资金投入到养兔业中，出售兔肉和兔毛。四川人喜欢吃兔肉，当然，动物本身产肉量显著。任先生估价他的四川旭平兔业公司大概为1千万人民币(合美元122万圆)。
        随着事业的发展，兔王赢得了当地政府和中央的高度赞赏，他被授予”模范人物”的称号，并且得到了中国改革开放的设计师--晚年邓小平的接见。
        任先生的事迹如此珍贵。中国政府希望在中国大地上出现有此类似的事迹，以此证明中国的改革开放政策已进入运行轨道。这在农村更是珍贵，因为那里解决贫困问题的较之普遍的措施是涌向城市，寻找工作。
        任先生早年的成功，也就是他作为一个养兔人，吸引了当地政府官员的注意。HPI组织总部设在美国，从1944年开始就为全球47个国家的贫穷农户提供家畜和技术培训。在1985年，HPI正致力于寻觅经验丰富的养兔人，以开展其在中国的项目。
        任先生说:”即使我的养兔业已具较大的规模，但是直到1984年，我的养殖技术仍不非常高，产量也非常低。HPI赠送了48只来自加利佛尼亚和新西兰的纯种种兔，以及相关的技术给任先生。从那以后，他的事业蓬勃发展，他的兔子喂养得异常出色。
        HPI组织的一个重要的观念是，每一个接受过HPI礼品的受赠者都必须将他所接受的家畜的后代转赠给他人。称之为”传递礼品”。其目的是帮助成员们实现其自力更生。
任先生已经多次偿还这份人情，他辅助慈善机构，为当地的贫穷农户传递了上千只家兔以及提供培训。同时他还赠送兔子给朝鲜，不久将送一批到泰国。
        在1990年，他建立了旭平兔子初级培训学校。大约有300000来自全国各地的农民到此学习兔子养殖管理。在离成都50公里远大邑县周围的许多村，有百分之四十以上的农户现在都在养兔。
        曾得到任先生鼓励发展养兔的100户以上的家庭都已经非常富有。即使是适当规模的养兔经营也能有每年大概7000元的收入，是一般农户收入的3倍。